梅园 小绿萼
一见翻疑第二回，似曾携手在蓬莱。
春风未满江南岸，冰雪争先送绿来。
骨清何碍泼胭脂，铁干横斜点点绯。
借得东风烧赤壁，倩谁煮酒论英雌。
一袭素衣明月白，几回绮梦暗香黄。
忽听人呼香雪海，也能幽处也能狂。
梅花种种自传神，大雪迎春雨送春。
我来正值新正月，蓄蕊含苞更可人。
白话文译文
第一次见到你，恍惚像是第二次重逢，仿佛曾经在蓬莱仙境携手同行。春风还未吹遍江南的岸边，冰雪已经争相送来绿意。清瘦的枝骨何妨涂上胭脂？铁灰色的枝干横斜伸展，点缀着点点绯红。借来东风如同火烧赤壁，请谁来煮酒论一论谁是英雄？一身素衣像明月般洁白，几回绮丽的梦里飘着暗香般的淡黄。忽然听到人们呼喊“香雪海”，既能幽静独处也能纵情狂放。梅花种种姿态自然传神，大雪迎接春天，春雨又送走春天。我来的时候正值正月，那含苞待放的花蕾更加动人。