即事二首
滦水城头六月霜，东华门外草皆黄。
旌旂影动千官惨，斧钺光沉万马忙。
青象不将传国玺，紫驼只引旧毡房。
诸郎不解风尘恶，争指红门入建章。
白草黄沙野色分，古今愁恨满乾坤。
飞鸿点点来边塞，寒雪纷纷落蓟门。
风景凄凉只如此，人情嚣薄复何论。
知机可有桑乾水，未入沧溟早自浑。
白话文译文
滦水城头竟似六月的寒霜，东华门外野草都已枯黄。旌旗摇动间百官面如死灰，斧钺暗沉时万马奔忙。青象不再驮传国玉玺前行，紫驼只引着旧日毡房。贵族子弟不懂尘世艰险，争相指着宫门要入朝堂。原野上白草黄沙界限分明，古往今来愁恨铺满天地。雁阵点点飞向荒凉边塞，寒雪纷纷洒落蓟门关隘。风景凄清不过如此模样，人心浇薄又何须多言。若能预知时局如桑乾河水，未入沧海便已独自浑浊。