岳阳送同官王洪中书舍人吴均入蜀

王称 ·

五月不可触,三巴未易行。 共因严使命,同此念王程。 月下猿声断,云中鸟道横。 明朝相忆处,梦绕锦官成。

白话文译文

五月的江水湍急不可触及,三巴的道路艰险难以通行。我们一同因朝廷的使命奔赴,心中都挂念着这一趟行程。月光下猿猴的啼声断断续续,云雾中险峻的鸟道横亘山间。明日分别后相互思念的地方,梦魂将萦绕在锦官城中。