题画二首

陈恭尹 · 明末清初

澹墨图来似有声,绿天萧寂气如冰。 仙人绰约居姑射,吸露餐风本自能。 两树苍松插碧天,一间亭子瀑流边。 携琴策杖将何去,行到山亭是几年。

白话文译文

淡墨绘出的画仿佛能听到声音,绿荫环绕的天空寂静清凉,气氛如冰。仙人风姿绰约居住在姑射山上,饮露餐风本就是他们的天性。两棵苍劲的青松直插碧蓝的天空,一间亭子坐落在飞瀑旁边。带着琴,拄着手杖,要往哪里去?走到山亭时,不知已过了多少年。