醉花阴 端阳,步漱玉原韵

林修竹 · 当代

无计楼前消永昼。 五彩丝缠兽。 佳节正端阳,艾叶榴花,伴酒雄黄透。 赏罢龙舟人去后。 半臂原无袖。 角黍试新尝,玉指轻柔,尖比葱儿瘦。

白话文译文

在楼前无法消磨这漫长的白昼。五彩丝线缠绕着兽形香囊。佳节正是端午,艾叶和石榴花,伴着雄黄酒,酒香透出。观赏完龙舟比赛,人们散去之后。半臂衣衫原本就没有袖子。试着品尝新做的粽子,洁白的手指轻柔,指尖比葱尖还要纤细。