咸阳西楼别窦审

郎士元 ·

西楼回起寒原上,霁日遥分万井间。 小苑城隅连渭水,离宫曙色近京关。 亭皋寂寞伤孤客,云雪萧条满众山。 时命如今犹未偶,辞君拟欲拂衣还。

白话文译文

西楼巍巍矗立在萧瑟的原野上, 雨霁的晴光里,远处村落点点如星散落。城墙边的小园遥接渭水如银带蜿蜒, 离宫上初透的曙色,染红京关的檐角。汀洲寂寂,寒了天涯孤客的心肠, 云雾裹着残雪,铺满连绵冷峻的山峦。此生机缘至今未曾眷顾于我, 且向君作别,欲整衣归隐,遁入尘烟之外。