赠郭驸马
青春都尉最风流，二十功成便拜侯。
金距斗鸡过上苑，玉鞭骑马出长楸。
熏香荀令偏怜少，傅粉何郎不解愁。
日暮吹箫杨柳陌，路人遥指凤凰楼。
方塘似镜草芊芊，初月如钩未上弦。
新开金埒看调马，旧赐铜山许铸钱。
杨柳入楼吹玉笛，芙蓉出水妒花钿。
今朝都尉如相顾，愿脱长裾学少年。
白话文译文
青春年少的都尉最为风流，二十岁建功立业便封了侯。带着金爪斗鸡在上林苑嬉戏，手持玉鞭骑马穿行在长楸大道。如荀令般熏香飘逸更显年少俊美，似傅粉何郎姿容绝世不识愁忧。黄昏时在杨柳道上吹起长箫，过路人都遥指那华丽的凤凰楼。方塘如明镜映着芊芊芳草，新月似弯钩还未变成弦月之形。新辟的马场里看他调教骏马，旧日赏赐的铜山仍可自行铸钱。杨柳依依，玉笛声飘进小楼；芙蓉出水，连花钿都心生妒忌。今日若蒙都尉相看顾，我愿脱下这身长袍，效仿少年与你同游。