咏圆通崇胜院

崔鶠 ·

峥嵘卢山高,下看三江水。 青天瀑布飞,白日看烟起。 人家闲崦口,石道乔松底。 似窥仙刹丽,翠影乱螭尾。 亭亭两金闾,妙拥青云里。 瞻言古堂侧,绛幔垂乌几。 煌煌重瞳君,玉带横文绮。 名为天下笑,身系降生邸。 辛苦万厄功,一戏直童子。

白话文译文

巍峨的庐山高耸入云,俯瞰着三条江流的碧水。瀑布从青天飞泻而下,晴日里望见水雾腾起。山坳口散落着静谧人家,石径蜿蜒在高大松荫底。仿佛窥见仙寺的瑰丽,苍翠山影如蟠龙尾般参差摇曳。两座金阙亭亭玉立,奇妙地依偎在青云里。回望古殿堂的一侧,朱红帷幔垂拂着乌木案几。那辉煌的双瞳君主啊,玉带飘曳锦绣生辉。却成天下人笑谈的话柄,只因身陷降生之地的尘羁。历经万般艰险的功业,终如孩童戏耍般散作云霓。