红林檎近 题画二首，拟白石
天远春初返，路遥花更香。
暮雪洗修竹，人语落寒塘。
乍逢黄昏顷刻，已入小幅横窗。
又似解佩浓妆。
哀曲理丝簧。
弄笛花外客，携手水滨乡。
休教片片，吹残方宿雕梁。
信难凭双燕，何曾解语，别肠暗绾空举觞。
攀摘休嫌早，冷香生晚寒。
月色澹如水，纤衣映琅玕。
低压平湖断碧，照影蜜苣烧残。
且看翡翠轻翻。
疏花绿浮澜。
寂寞难寄与，僻远只追欢。
春风赋笔，孤山红上冰盘。
尽江南江北，时来入梦，嫩枝偏合篱角看。
白话文译文
天边那么远，春天刚回来；路那么长，花却更香了。傍晚的雪洗过修长的竹子，人的说话声落在寒冷的池塘上。刚遇到黄昏的片刻，就已经进入小幅的横窗画里。又像解下佩玉的盛妆，哀伤的曲调调理着丝弦和竹管。在花外吹笛的客人，携手在水边的家乡。不要让一片片花瓣，吹残了才栖息在雕梁上。相信双燕难以依靠，它们哪里懂得人语，离别的愁肠暗暗缠绕，空自举起酒杯。攀摘不要嫌太早，清冷的香气在晚寒中生出。月色淡得像水，纤细的衣裳映着美玉般的竹子。低低压着平湖和断开的碧波，照见影子，蜜炬烧残。且看翡翠鸟轻轻翻飞，稀疏的花浮在绿波上。寂寞难以寄给远方，偏僻遥远只能追求欢乐。春风的笔下，孤山红上冰盘。整个江南江北，时时来到梦中，嫩枝偏偏适合在篱笆角上观赏。