翰林读书言怀呈集贤诸学士

李白 ·

晨趋紫禁中,夕待金门诏。 观书散遗帙,探古穷至妙。 片言苟会心,掩卷忽而笑。 青蝇易相点,白雪难同调。 本是疏散人,屡贻褊促诮。 云天属清朗,林壑忆游眺。 或时清风来,闲倚栏下啸。 严光桐庐溪,谢客临海峤。 功成谢人间,从此一投钓。

白话文译文

清晨快步走入紫禁城中,傍晚静候在金马门外待诏。翻看书卷消遣时光,探究古事穷尽精妙。偶遇片语契合心意,合上书卷不禁一笑。谗言如蝇玷白璧,高洁似雪难谐调。我本是散淡疏狂之人,屡屡招致狭隘讥嘲。抬眼望天宇清澈寥廓,不由怀念山林的游眺。清风偶尔拂过窗前,闲来倚栏悠然长啸。遥想严光垂钓桐庐溪畔,谢灵运纵情临海山峤。待到功成身退之日,愿仿效前人独投钓竿逍遥。