海棠

朱淑真 ·

胭脂为脸玉为肌,未赴春风二月期。 曾比温泉妃子睡,不吟西蜀杜陵诗。 桃羞艳冶愁回首,柳妒妖娆祇皱眉。 燕子欲归寒食近,黄昏庭院雨丝丝。

白话文译文

红润如胭脂,莹洁似白玉的容颜, 却错过了二月春风的邀约。曾堪比温泉畔贵妃醉卧的娇态, 也不需吟咏西蜀杜甫的诗篇。桃花羞于比艳,含愁回首, 杨柳妒忌妩媚,徒然皱眉。燕子将归时寒食节临近, 黄昏庭院里细雨丝丝飘落。