赠老僧二首

陆龟蒙 ·

枯貌自同霜里木,馀生唯指佛前灯。 少时写得坐禅影,今见问人何处僧。 自有家山供衲线,不离溪曲取庵茅。 旧曾闻说林中鸟,定后长来顶上巢。

白话文译文

其一 枯瘦的容颜就像寒霜里的树木, 余生只伴着佛前那一盏孤灯。年少时曾画下自己坐禅的身影, 如今却被人询问:“师父来自何方山门?” 其二 自有故乡山水供给我缝补僧衣的针线, 未曾远离溪畔,在此结茅为庵。曾听人说林间的灵鸟, 会在禅定之后,悠然飞来在我的头顶筑巢安眠。