浣溪沙 其九

张泌 ·

小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蕊黄香画贴金蝉。 饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟。

白话文译文

在小市场的东门外,天阴沉沉快要飘雪, 人群中隐约瞥见一位宛如神仙的佳人, 她额贴蕊黄,面染脂粉,发间点缀着金蝉头饰。酒宴散去,黄昏时分人们行色匆匆, 我带着醉容,默默无言地独自立在门前, 马儿嘶鸣,尘土飞扬,整条街弥漫着滚滚烟尘。