芳洲先生挽词
宇宙灵光在，山川爽气销。
天公夺此老，人望绝今朝。
蚤岁收名第，华章烂庆霄。
晚成端有待，颖出一何超。
风浪鳌山动，烟尘翠水遥。
退藏工用拙，小试略舒翘。
讲学重师席，咨谋赞使轺。
奇书萃钟鼎，雅道播咸韶。
椟美谁能贾，知音不恨焦。
瓜园秋寂寞，梅径雪萧条。
丘壑情深重，功名意自消。
春晖娱寝膳，夜雨乐朋僚。
老走违时好，深心托久要。
共期采杜若，几度寄兰苕。
每疾浮文陋，还惊末俗浇。
颓波回渺渺，古韵振寥寥。
旧梦南柯蚁，英魂东海潮。
凄凉留笔冢，零落付诗瓢。
戏墨人争购，遗编手自标。
神交惟宋玉，哀意寓三招。
白话文译文
天地间的灵光依然存在， 山水的清爽之气却已消散。上天带走了这位老者， 世间的仰望在今朝断绝。早年便考取功名， 华美文章辉耀云霄。大器晚成本有所待， 锋芒显露何等超卓。仕途风浪如鳌山震动， 烟尘弥漫翠水遥迢。退隐后善藏巧拙， 偶有小试略展才梢。讲学时独尊师席， 谋划时辅佐使臣。奇文书卷汇聚钟鼎文物， 雅正乐音传扬古乐咸韶。匣中美玉谁能赏识， 幸有知音不恨琴焦。瓜园秋日空余寂寥， 梅径冬雪更显萧寥。心怀丘壑情深意重， 功名之念自然淡消。春晖下承欢奉膳， 夜雨中共乐同僚。老来渐违时俗所好， 深心寄托旧日盟约。曾相约采撷杜若， 几度寄赠香草兰苕。常痛心浮华文风粗陋， 更惊惧末世风气浅薄。挽狂澜于渺渺逝水， 振古道在寂寂今朝。往事如南柯蚁梦飘渺， 英魂似东海潮水滔滔。凄凉留下埋笔坟冢， 零落托付贮诗瓢。戏作翰墨世人争购， 遗稿编纂亲手题标。神交惟有隔世宋玉， 哀思寄予三招挽谣。