个人三十韵
袅袅复盈盈，何年坠玉京。
见人还道姓，羞客不称名。
故事谙金谷，新居近石城。
脸横秋水溢，眉拂远山晴。
粉薄涂云母，簪寒篸水晶。
催来两桨送，怕起五丝萦。
髻学盘桓绾，床依宛转成。
博山凝雾重，油壁隐车轻。
额点梅花样，心通棘刺情。
搔头邀顾遇，约指到平生。
鱼网徐徐襞，螺卮浅浅倾。
芙蓉褥已展，豆蔻水休更。
赵女怜胶腻，丁娘爱烛明。
炷香龙荐脑，辟魇虎输精。
管咽参差韵，弦嘈倰僜声。
花残春寂寂，月落漏丁丁。
柳絮联章敏，椒花属思清。
剪罗成彩字，销蜡脱珠缨。
邂逅当投佩，难难莫拊楹。
熨来身热定，舐得面痕平。
匣镜金螭怒，帘旌绣兽狞。
颈长堪鹤并，腰细任蜂争。
滴泪泉饶竭，论心石未贞。
必双成凤去，岂独化蝉鸣。
书远肠空断，楼高胆易惊。
数钱红带结，斗草茜裙盛。
䘧柳阑干小，侵波略彴横。
夜愁遥寄雁，晓梦半和莺。
翼秪思鹣比，根长羡藕并。
可怜衣带缓，休赋重行行。
白话文译文
体态纤柔又轻盈，不知何年谪落这玉京。见人只肯说姓氏，含羞待客不称名。旧事熟谙金谷宴，新居傍着石城青。面容似秋水横溢，眉黛如远山晴明。薄施脂粉若云母，寒簪斜插水晶莹。双桨催送舟行急，却怕彩丝缠缚萦。发髻学就盘桓绾，牙床依约婉转成。博山炉凝香雾重，油壁车隐轻蹄声。额间点染梅花样，心有棘刺隐衷情。搔头玉簪邀眷顾，约指戒指诺平生。鱼网纹裙徐徐展，螺壳酒杯浅浅倾。芙蓉绣褥已铺就，豆蔻汤浴莫再更。赵女爱怜胶漆腻，丁娘贪恋烛光明。龙脑香炷燃瑞脑，辟邪虎符输精诚。箫管咽咽参差韵，琴弦嘈嘈切切声。花残春去空寂寂，月落更漏滴丁丁。柳絮才高联句敏，椒花颂雅属思清。剪罗成彩裁诗字，销蜡脱珠解绣缨。邂逅当解玉佩赠，危难莫叩门楹惊。熨帖心头热方定，轻舐伤痕迹渐平。镜匣蟠龙怒金饰，帘旌绣兽狞目睁。颈项修长堪并鹤，腰肢纤细任蜂争。泪如泉涌终将竭，心比石坚未必贞。定要双双成凤去，岂甘独化寒蝉鸣。书信遥远肠空断，高楼独倚胆易惊。数钱卜远红带结，斗草寻欢茜裙盛。窄小阑干垂细柳，横斜略彴侵波横。夜愁遥寄北归雁，晓梦半和莺啼声。羽翼唯思鹣鲽比，根丝长羡藕节并。可怜衣带日渐缓，莫再咏唱《行行》重。