满江红 送张子正广西宣慰司都事
瘴海盲风，更谁避、楼船樯折。
长记得、铙歌归路，获嘉时节。
日夜丹青麟阁梦，论功才补朱衣缺。
问世间、求宠有门无，终迷辙。
为此错，平生铁。
踰岭峤，皆炎热。
独梅花万里，桂林冰雪。
跃马十年销髀肉，远游一债偿难彻。
笑悠悠、造物戏人哉，冠缨绝。
白话文译文
南方瘴疠之地狂风肆虐，有谁能在楼船桅杆摧折时幸免于难？总是记得凯旋归来奏着军乐，经过获嘉县的欢欣时刻。日夜梦想着能入功臣阁被绘像表彰，可论功行赏时只勉强补了个红色官服的微职空缺。试问世间求取恩宠真有门路吗？终究是迷失了方向。为此铸成大错，辜负了这生来的铁骨铮铮。翻越南岭山峦，处处都是灼人的暑热。唯独万里之外的桂林，梅花绽放如冰雪般高洁。戎马十年消磨了腿肉的健壮，远游的债却像永远难以偿还。可笑那悠悠苍天戏弄人啊，竟让我沦落到帽带断绝、失却官爵的境地。