花咏八首 其二 迎春

王夫之 · 明末清初

玉峰疑菡萏,绛佩讵辛夷。 蝶醒初春里,香寻未绽时。 云生仙袂重,月上素痕滋。 愿结青萝好,亭亭寄远思。

白话文译文

玉色的山峰像是盛开的荷花,红色的佩饰哪里是辛夷花呢?蝴蝶在初春时节苏醒,寻觅花香于花朵尚未绽放之时。云气升腾,仿佛仙人的衣袖变得沉重;月光浮现,素雅的痕迹渐渐滋长。我愿与青萝结为美好的伴侣,亭亭玉立,寄托着遥远的思念。