一落索 其一 小窗夜坐用周美成韵

龚鼎孳 · 明末清初

人影放帘深秀。 玉钩风皱。 篆香银烛艳成堆,全衬贴凌波瘦。 清露曲栏吟久。 欢愁都有。 唾壶敲断五更心,无一事、姑花柳。

白话文译文

窗帘上映着人影,清秀而深沉。玉钩随风轻轻颤动。篆香缭绕,银烛辉煌,光艳堆叠,全都衬托出那凌波微步的纤瘦身影。清冷的露水沾湿曲栏,久久吟咏。欢乐与忧愁都曾有过。将唾壶敲断,直到五更天,心中却无一事,姑且寄托于花柳之间。