秋日台中寄怀简诸僚
宪府日多事，秋光照碧林。
干云岩翠合，布石地苔深。
忧悔耿遐抱，尘埃缁素襟。
物情牵局促，友道旷招寻。
颓节风霜变，流年芳景侵。
池荷足幽气，烟竹又繁阴。
簪组赤墀恋，池鱼沧海心。
涤烦滞幽赏，永度瑶华音。
白话文译文
御史台中日日公务繁忙，秋日光辉映照着碧绿的树林。高耸云端的山岩青翠聚合，遍布石径的地面苔藓幽深。忧思悔意缠绕着远方怀抱，尘世烦嚣染黑白衣的襟袖。世俗人情总牵绊拘束心性，挚友相交却可旷达相邀寻。流逝的节令经风霜已变换，荏苒年华侵蚀了芳菲光景。池中荷花满溢着幽静气息，雾里竹丛又生出繁茂清荫。身佩簪缨留恋着宫阶荣禄，心似池鱼向往着沧海浩渺。且涤除烦闷流连幽境雅赏，永远珍重你寄来的如玉音书。