蝶恋花 新岁乡俗十首
新岁人家先自备。
补屋修场，检点残冬事。
灯下缫车声渐起。
城中似有农村味。
厨下疏棂香细细。
才了搓糖，焙粉无稍憩。
竹帚喷油跳玉米。
喜看发粒添升未。
新岁人家梅着蕊。
雪后幽香，预报三春美。
慢洗门窗先洁内。
竹枝仰拂梁间秽。
老道送来黄禀纸。
摺就长方，填写街坊字。
草豆一盘神马饲。
灶君选奏佳祥事。
新岁人家迎祖至。
如在高堂，彩笔遗容绘。
名字未分还问谥。
公婆误唤儿犹戏。
红蜡妆台花献瑞。
身入琉璃，别有人间世。
细数年华过小岁。
良辰无数近初起。
新岁人家除夕矣。
谷饭还年，或荐鸡鱼豕。
不寐钱多分幼子。
弟兄和睦无猜忌。
笑里相邀回长辈。
进退无拘，自有天和地。
烛下须眉将欲紫。
聚餐虚座阿爷至。
新岁人家须守岁。
门换桃符，此夕深深闭。
上座杯盘供酒食。
桌前围绣焚香纸。
饱饭欢娱惟叶戏。
天曙行香，一度将门启。
贺客交深多自诣。
情疏遣仆投名刺。
新岁人家人尽美。
光面簪花，模样无相似。
走过阶前闻鹊喜。
全年佳事禽声里。
敲磬堂前行拜礼。
老幼都来，点数还依次。
妹索新衣眠不起。
姊衣短小偏遗妹。
新岁人家人日喜。
更喜晴天，人可无夭厉。
饱福百年筹享计。
小姑揉饼包香荠。
人欲苦多祈更鄙。
强说团圞，得自人间易。
惹得人人哄笑起。
儿羞新妇知人事。
新岁人家多腊胾。
市寂街空，日久无兼味。
还剩旧醅能一醉。
醉言凶吉何曾忌。
乡镇亲爷常不至。
爷给霜饧，幼妹含羞意。
双靥点红偷眄睨。
面藏阿母衣缘里。
新岁人家如火市。
蜡散轻烟，花雨从天坠。
闲赌聪明居一位。
斗茶行酒猜灯谜。
锣鼓声喧鞭爆里。
结彩通衢，迎接盘龙戏。
游到城郊凉月媚。
人归多被香尘醉。
新岁人家开宴会。
冬酿春盘，红帖相邀至。
主妇家家初晤对。
携来孩幼呼尊辈。
待看月圆深有意。
莫倚栏干，人误栏干际。
不见饥餐思易子。
万千鳏寡椎心死。
白话文译文
新年来到，家家户户先自己准备。修补房屋、整理场地，检查处理冬天残余的事务。灯下缫车的声音渐渐响起，城里仿佛也有了农村的味道。厨房里疏朗的窗棂飘出细细的香气。刚做完搓糖，又忙着烘烤粉面，没有片刻休息。竹帚蘸油蹦着爆玉米花，高兴地看着米粒发起来，添了多少升呢。新年来到，梅花绽开了花蕊。雪后幽香，预报着三春的美好。慢慢洗刷门窗，先从里面清洁。用竹枝仰起扫除梁上的灰尘。老道士送来黄纸，折叠成长方形，写上街坊的字号。一盘草豆喂给神马，灶君选奏吉祥的事情。新年来到，迎接祖先归来。仿佛在高堂上，用彩笔绘制遗容。名字还不清楚，便问谥号。公公婆婆叫错了，孩子还当是游戏。红蜡照映妆台，鲜花呈献祥瑞。身入琉璃世界，别有人间天地。细数年华，过了小年，良辰无数，都近于年初。新年来到，除夕到了。用谷饭祭祖，或者进献鸡鱼猪。不睡觉的压岁钱分给幼子，弟兄和睦没有猜忌。笑着互相邀请长辈，进退无拘束，自有天伦之乐。烛光下须眉快要变成紫色。聚餐时虚设座位，等待祖父到来。新年来到，需要守岁。门上换了桃符，这夜深深紧闭。上座摆好杯盘供酒食，桌前围坐绣垫，焚烧香纸。吃饱饭后的娱乐只有打牌。天亮时行香，一度将门打开。贺客交情深的多亲自来，交情疏的派仆人投递名帖。新年来到，人人打扮得漂亮。光润的脸庞簪着花，模样各有不同。走过台阶前听到喜鹊叫，全年好事都在鸟声里。敲着磬在堂前行拜礼，老幼都来，按次序点数。妹妹想要新衣不肯起床，姐姐的衣服短小却偏留给妹妹。新年来到，人日这天大家欢喜。更高兴的是晴天，人不会遭灾病。筹划百年享福之计，小姑揉面饼包着香荠。人们的欲望太多，祈求更显鄙俗。强说团圆，得自人间容易，惹得人人哄笑。小儿害羞，新媳妇明白人事。新年来到，家里多备腊肉。市集寂静街巷空，日久没有多种菜肴。还剩旧酒能一醉，醉后说话不论凶吉也不忌讳。乡镇的亲爷常不来，爷爷给了霜糖，幼妹含着羞意。双颊点上红晕偷偷瞟看，脸藏在母亲衣襟里。新年来到，家家像灯火集市。蜡烛散着轻烟，烟花如雨从天坠落。闲来赌赛聪明占据第一，斗茶行酒猜灯谜。锣鼓声喧闹在鞭炮里，结彩通衢，迎接舞龙。游到城郊凉月妩媚，人们归来多被香尘醉倒。新年来到，开设宴会。冬酿的酒春日的菜盘，红色请帖相邀而至。主妇们初次见面，带着孩子称呼尊长。等待月圆深有意，不要倚靠栏杆，人容易误在栏杆边。不见饥饿时想易子而食，万千鳏寡痛彻心扉。