登司马错古城
将军将秦师，西南奠遐服。
故垒清江上，苍烟晦乔木。
登临直萧辰，周览壮前躅。
堑平陈叶满，墉高秋蔓绿。
废井抽寒菜，毁台生鲁谷。
耕人得古器，宿雨多遗镞。
楚塞郁重叠，蛮溪纷诘曲。
留此数仞基，几人伤远目。
白话文译文
将军率领秦军出征， 在西南边陲奠定安邦之功。旧日营垒静立清江畔， 青烟朦胧了苍劲古树丛。正值萧瑟秋日登临眺望， 环顾四方壮阔先人遗踪。堑壕已平积满腐叶， 城墙犹高爬遍秋藤。荒废井台野荠凌寒生长， 倾毁楼台榛莽肆意丛生。农人耕田偶得古代器具， 夜雨冲刷常现锈蚀箭镞。楚地关山郁郁层叠起伏， 蛮荒溪流盘绕曲折回旋。空留这数仞残垣断壁， 几人凭吊伤怀极目苍穹。