读顾与治书并见怀诗

释函可 ·

一派江涛白,惊生塞上魂。 乍疑惊瘦影,再读见啼痕。 旧橐青衫尽,空庭老树存。 相思频得句,好寄莫辞烦。

白话文译文

满江的浪花泛着白光,让远在塞外的我魂魄惊颤。乍一看还以为是消瘦的影子,再读时却见泪痕斑斑。旧时的行囊里青衫早已破尽,空荡的庭院中只有老树依然。相思时常常写成诗句,尽管寄来吧,别怕麻烦。