家黄公守戎招同王础尘屈翁山家位先集于署斋即事赋赠二首

陈恭尹 · 明末清初

蕉红梅白映庭隅,莫惜风前酒百壶。 得姓共为妫水后,旧家同是羽林孤。 江山异代成今昔,牛斗分星带越吴。 勿以二毛相顾笑,晚收犹可望桑榆。 独将文采嗣家声,裘带雍容亦治兵。 马上骁腾论剑罢,酒间谈笑报诗成。 须眉合画麒麟阁,碑版先流赵尉城。 公府晏归千骑散,路傍人拟是书生。

白话文译文

蕉叶红艳,梅花洁白,映照在庭院角落,不要吝惜在风中畅饮百壶美酒。我们同姓,都是妫水后代,旧日家门都曾是羽林孤军。江山历经变迁,古今已不同,星宿分野连接着越地吴地。不要因鬓发斑白而相视苦笑,晚年收成仍可指望桑榆之景。 独自以文采继承家族声誉,衣冠从容也能治理军务。马上矫健地论剑刚罢,酒席间谈笑间诗作已成。须眉气概应画入麒麟阁,碑文先流传赵尉城。公府宴罢,千骑散去,路旁人猜测他是书生。