乐府四首
妾心江岸石，千古无变更。
郎心江上水，倏忽风波生。
瑟瑟凉风来，妾身似秋扇。
安得复炎热，相携不相厌。
制衣寄夫婿，妾有冰雪段。
中间连理枝，不忍剪教断。
残月小楼西，鹃啼思欲迷。
妾夫在天南，何不那边啼。
白话文译文
我的心是江边磐石，千年万载永不转移。 郎的心是江中流水，片刻就能掀起浪迹。 瑟瑟凉风已吹起，我身如秋日团扇被疏离。 怎能再盼炎热天？唯愿相依不厌弃。 裁衣寄给远行郎，我有一段冰雪般的绸衣。 上面织着连理枝，怎忍剪断缠绵的纹理？ 残月斜挂小楼西，杜鹃哀啼催人迷。 我的夫君在天南，你为何不向他那边啼？