蝶恋花 杏花

曹溶 · 明末清初

深巷卖花将客唤。 候逼清明,记取韶光半。 玉勒城南芳草岸,少年情味天难管。 斜倚一枝娇盼远。 沽酒他家,细雨空零乱。 泪湿粉涡红尚浅,有人楼上和春倦。 几度寻芳穿绣陌。 燕子初来,便觉寒无力。 人倚玉楼成旧识,春衫也借花颜色。 不比桃夭能暖客。 曲曲江边,零落尤堪惜。 煮酒香时重见忆,卖饧天气曾吹笛。

白话文译文

深巷里卖花的人招呼着过客。清明将至,才发觉春光已经过半。城南芳草萋萋的河岸旁,骑着玉勒马奔驰的少年,那份意气风发连老天也管不住。斜倚着花枝,娇羞地眺望远方。到别家去买酒,细雨纷纷,零乱飘洒。泪痕沾湿了粉颊,红晕浅浅,有人正倚着楼阁,和着春色一同慵倦。几次三番寻访春色,穿过华丽的街巷。燕子刚刚飞来,便觉得春寒料峭,浑身无力。人倚着玉楼,仿佛成了旧相识,春衫也借了花的颜色。不像桃花那样能温暖客人。曲曲折折的江边,凋零的花瓣格外令人怜惜。煮酒飘香时,又回忆起往事,那叫卖饴糖的天气里,曾有人吹过笛子。