赴春闱

欧阳建 ·

睡起篁庄日已红,方知鞅掌是途中。 帆飞荻港江河阔,马度梅关霜雪浓。 未尽风光行且北,祇因流派别于东。 丈夫不与匏瓜伍,湖海奔波鱼化龙。

白话文译文

从篁庄醒来时,太阳已经红彤彤,这才明白忙碌奔波正在路途之中。船帆飞驰过荻港,江河多么宽阔;骏马翻越梅关,霜雪正浓。风光尚未看尽,我且继续向北行进,只因流派不同,已朝东分别。大丈夫岂能与匏瓜为伍,在湖海间奔波,终将如鱼化龙。