千年调 春夏之交的薤歌
又梦旧时春，春冢在京洛。
化碧苔文似篆，幂历街壑。
于斯宿愿，已共风沦铄。
我醒处，夜正焚，花正灼。
旷年罪者，呵壁影如昨。
挹取青醴一瓮，与尔同酌。
不思老矣，只酹少年魄。
我醉处，夜无声，花落着。
白话文译文
又梦见旧时的春天，那春天的坟墓就在京洛。苔藓化作碧绿的纹路，如同篆字，弥漫覆盖着街巷与山谷。从前的夙愿，早已随风消逝焚尽。我醒来时，夜色正燃烧，花朵正灼灼绽放。长年的罪人，对着墙壁的影子还像昨天。舀起一瓮青色的美酒，与你同饮。不再想自己已经老去，只把这酒祭奠少年的魂魄。我醉倒的地方，夜色无声，花正飘落。