大雅堂
少陵何人斯，曰似司马迁。
太史牛马走，于此何有焉。
瞢者瞢不理，知言超言前。
政如春在花，春岂必丑妍。
又如发清弹，意岂必在弦。
悠悠云出山，滔滔水行川。
云水山川行，莫测何能然。
不知其谁知，软语黄庭坚。
庭坚语弗软，壮折滟滪颠。
尽写剑硖诗，不数金薤篇。
密付草玄后，夜光寒烛天。
扁作大雅堂，醉墨犹明鲜。
至今百岁后，此意惟心传。
炎宋诸王孙，传癖不复痊。
闭户阅宗派，尚友清社贤。
吕韩俨前列，芳蜡然金莲。
三洪偕二谢，病可携瘦权。
夺胎换骨法，妙处尤拳拳。
疏越正始音，细取麟角煎。
亦有老斲轮，堂下时蹁跹。
白话文译文
杜甫是什么样的人？有人说他像司马迁。司马迁谦称牛马走，但在这里有何可比？糊涂的人不理解，有见识的言论超越言辞。正如同春天在花朵中，春天难道一定要分丑和美？又如同弹奏清音，意境难道一定在琴弦？悠然的云从山间飘出，滔滔的水在河流中奔行。云、水、山、川的运行，不可测度，如何能如此？不知道有谁知道，黄庭坚的温和话语。黄庭坚的话语并不软弱，雄壮如折服滟滪堆的颠峰。尽情书写雄健的诗篇，不计算那些华丽的文章。秘密交付给写《太玄》之后，如夜光珠寒冷地照亮天空。题写为大雅堂，醉后的墨迹依然明亮鲜艳。直到百年之后，这种意境只靠心灵传承。宋朝的各位王孙，传承的癖好永不消退。闭门阅读宗派文章，与清雅的先贤为友。吕、韩庄严地列在前排，芳香的蜡烛点燃金莲花灯。三洪与二谢相伴，病中也可携带瘦弱的权杖。夺胎换骨的创作方法，妙处尤其值得牢牢把握。调整出正始之音，细细选取如麟角般珍贵来煎煮。也有老练的轮匠，在堂下不时翩翩起舞。