金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一

释印肃 ·

无说名真说,唯有□迦叶。 无闻而闻闻,四七当头别。 真闻信不猜,无去亦无来。 声闻无见解,人天几万回。 若言佛有说,执指为真月。 月指两俱迷,昧修多罗□。 即自谤如来,何因得辩才。 和风三二月,花发为谁开。 贝叶非文字,决择世间事。 义理妙难通,假立多门路。 琅函训小孩,得了笑咍咍。 欲求天外事,须弃世间财。 一条楖?杖,两头光晃晃。 打破须弥山,挂在眉头上。 南岳与天台,皆入鼻孔内。 试问野狐精,你作么生会。

白话文译文

没有言说才是真正的说法, 唯有迦叶尊者能够领会。在寂静中倾听无声的真谛, 二十八祖的传承分明有别。真实的领悟无需猜疑, 没有来处也没有归所。执着声音者未见真义, 人间天上空转几万回。若说佛陀留有言语, 如同错认手指为明月。手指明月都未看清, 便迷失了经典真义。这分明是诽谤如来, 怎能获得无碍辩才? 二三月的和煦微风中, 花儿为谁绽放又为谁开? 贝叶经卷并非文字, 却能判别世间诸事。其中妙理难以通达, 假借种种方便法门。经书用来教导孩童, 悟得真意笑逐颜开。若要探求超脱之事, 先须舍却世间钱财。一条椶木禅杖, 两端莹莹生光。能击破须弥山岳, 也可轻挂眉梢上。南岳与天台宗风, 尽纳方寸鼻孔中。试问那野狐禅客, 你可懂得怎么领会?