闻雁

杜牧 ·

带霜南去雁,夜好宿汀沙。 惊起向何处,高飞极海涯。 入云声渐远,离岳路由赊。 归梦当时断,参差欲到家。

白话文译文

披着霜雪向南飞去的雁群啊, 今夜且好好歇息在沙洲水岸。若被惊动又将飞向何方? 振翅高飞直到天涯海畔。鸣声渐远没入云端, 远离山岳路途漫漫。还乡的梦境忽而被惊醒, 恍惚间家园已错落浮现。