古藤

丘葵 ·

古藤屈曲似龙蛇,飞上梢头故故遮。 烟密真成一翠幄,风清不入五侯家。 忽看落叶知秋早,偶坐吟诗到日斜。 恐有飞仙林杪过,呼童为我整乌纱。

白话文译文

古老藤蔓盘曲好似游龙惊蛇, 攀上树梢故意将枝头层层遮掩。烟云中藤叶织成翠绿帷帐, 清风吹不进权贵们的亭台楼榭。忽见落叶飘零方知秋日来得早, 偶尔闲坐吟诗竟不觉日影西斜。或许会有仙人从林梢翩然经过, 快叫童儿为我整理好头上巾纱。