元旦有感二首

释函可 · 明

老眼未曾看历日,如何岁岁在龙蛇。 相逢知友休相问,不是贤人亦自嗟。 旧腊坚冰仍匝地,枯枝残雪尚开花。 新愁又是从头起,安得春风到海涯。 寥落家家惜晓春,朔风仍自觅孤身。 恒河流水还生灭,冷碛飞沙无故新。 西极龙颜心咫尺,南天马鬣梦悲辛。 眼看鲸海波涛细,犹可残生见世人。

白话文译文

老眼昏花从未翻看过日历,为何年年都是龙蛇之年?遇见知心朋友请别问我缘由,不是贤人我也独自叹息。去年腊月的坚冰依然铺满大地,枯枝上残留的积雪仿佛开了花。新愁又一次从心头泛起,哪里能得到春风一直吹到天涯? 家家户户冷落寂寞地怜惜早春,北风仍在寻觅我这孤独的身影。恒河的流水依然生灭不息,冷寂的沙漠飞沙不分新旧。西极帝王的容颜仿佛近在咫尺,南天马鬣般的梦境令人悲辛。眼看鲸海波涛变得细细碎碎,我这残生还能苟活于世见人。