江南弄七首 江南弄

萧衍 · 南北朝

众花杂色满上林。 舒芳耀绿垂轻阴。 连手躞蹀舞春心。 舞春心。 临岁腴。 中人望。 独踟蹰。 美人绵眇在云堂。 雕金镂竹眠玉床。 婉爱寥亮绕红梁。 绕红梁。 流月台。 驻狂风。 郁徘徊。 游戏五湖采莲归。 发花田叶芳袭衣。 为君艳歌世所希。 世所希。 有如玉。 江南弄。 采莲曲。 绿耀克碧凋琯笙。 朱唇玉指学凤鸣。 流速参差飞且停。 飞且停。 在凤楼。 弄娇响。 间清讴。 江南稚女珠腕绳。 金翠摇首红颜兴。 桂棹容与歌采菱。 歌采菱。 心未怡。 翳罗袖。 望所思。 氛氲兰麝体芳滑。 容色玉耀眉如月。 珠佩婐?戏金阙。 戏金阙。 游紫庭。 舞飞阁。 歌长生。 张乐阳台歌上谒。 如寝如兴芳晻暧。 容光既艳复还没。 复还没。 望不来。 巫山高。 心徘徊。

白话文译文

繁花多彩缀满皇家林苑,嫩叶展翠垂落淡淡清荫。携手踏歌起舞春心荡漾,舞动春心啊,正逢丰年好时光。众人欢笑眺望,唯我独自徘徊思量。美人绰约身影伫立云殿中央,雕金镂竹的玉床静静安放。婉转清亮的歌声绕梁回荡,萦绕红梁啊,月光流转在楼台,疾风也为之驻足,浓情徘徊不忍离开。畅游五湖采莲归来,荷花莲叶清香染透衣带。为君吟唱这世间罕见的艳歌,举世罕见啊,皎洁如美玉无瑕。《江南弄》,一曲《采莲曲》悠扬。碧绿笙管奏鸣如玉碎琳琅,朱唇玉指吹作凤凰清唱。乐音流转忽疾忽徐似飞还停,翩跹起落啊,萦绕在凤凰楼阁。娇声婉转相和,清歌袅袅交错。江南少女腕系珍珠丝绦,金钗摇曳衬得红颜娇俏。桂木舟从容飘荡唱着《采菱谣》,歌声荡漾啊,心事却未舒展。轻掩罗袖抬眸,凝望那所思迢遥。兰麝芬芳浸润温润肌理,玉色容颜黛眉如新月弯弯。珠佩玲珑嬉戏在金殿前,金阙欢戏啊,漫游紫色庭苑。飞阁间舞袖翩跹,《长生》歌声入云巅。阳台奏乐欢歌敬献君王,似醒似梦满室幽香徜徉。艳极容光乍现又隐没不见,隐去重现啊,终究盼而不至。巫山云高路杳,空余心潮摇荡难息。