送蔡山人
东山布衣明古今，自言独未逢知音。
识者阅见一生事，到处豁然千里心。
看书学剑长辛苦，近日方思谒明主。
斗酒相留醉复醒，悲歌数年泪如雨。
丈夫遭遇不可知，买臣主父皆如斯。
我今蹭蹬无所似，看尔崩腾何若为。
白话文译文
你本是东山布衣明晓古今，自称是独行世间难遇知音。有识者纵观你平生际遇，处处坦荡展现千里壮志雄心。读书击剑曾历尽艰辛，如今才思量去拜谒圣明君主。我留你畅饮酣醉方醒，多年悲歌唱得泪下如雨。大丈夫际遇本就难以预料，朱买臣主父偃也曾这般沉浮。而今我仕途困顿无所成就，看你飞黄腾达又将如何驰骋前途。