后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作 其五

钱谦益 · 明末清初

十年戎马暗青山，自窜江村水岛间。 错置渔湾排信地，横栽虎落抵重关。 兵残蜗角频搔首，乐阕龙宫一破颜。 倚杖步檐还失笑，天街毕昴若为班？

白话文译文

十年战乱使青山暗淡无光，我逃窜到江村水岛之间。错误地将渔湾当作传递消息的地方，胡乱栽种荆棘当作重重关隘。军队残败如蜗角一般，我频频挠头叹息，乐曲终了时龙宫却为我展露笑颜。拄着拐杖在屋檐下漫步，忽然又失笑自嘲——天上的毕宿和昴宿，又怎会排列成行呢？