发湘州赠亲故别诗三首

吴均 · 南北朝

相送出江浔,泪下沾衣襟。 何用叙离别,临歧赠好音。 敬通才如此,君山学复深。 明哲遂无赏,文花空见沈。 古来非一日,无事更劳心。 云生晓霭霭,花落夜霏霏。 问余何意别,答言倦游归。 徒劳易水布,空负洛阳衣。 怀金无人别,抱玉遂成非。 安得久留滞,商山饶白薇。 君留朱门里,我至广江濆。 城高望犹见,风多听不闻。 流苹方绕绕,落叶向纷纷。 无由得共赏,山川间白云。

白话文译文

与你相送到江畔,泪珠儿沾湿衣襟。何须再诉说离愁,临别赠君祝福音。你怀才智如冯衍,学识更比君山深。明哲之士未受赏,文采空自埋埃尘。古来此事非一日,莫为不遇多劳心。晨光里云气弥漫,夜雨中花瓣纷飞。若问我为何离别,答说倦游思故园。徒然铺设易水席,空负洛阳锦衣还。怀金无人识真价,抱玉终被误作石。怎能长久留他乡?商山白薇正鲜妍。你留红门深院里,我去江边阔水间。城楼高耸犹能见,风声呼啸难闻言。浮萍在水空环绕,落叶离枝自纷乱。再无同赏美景日,唯有山川隔白云。