花朝宿石井 其二

黄宗羲 ·

廿年曾宿溪山路,枕上仍前彻夜风。 清气不容尘外虑,好诗多在月明中。 花前闻鸟声偏乱,兵后持杯泪易浓。 珍重西窗书甲子,续游何日剪灯红。

白话文译文

二十年前我曾夜宿这溪山古道,枕上仍吹着当年那整夜的清风。澄澈的气息隔绝了尘世的杂念,最美的诗篇总在月光明澈时诞生。花丛前听到的鸟鸣反而显得纷乱,战乱后举起酒杯,泪水格外容易盈满。珍重在西窗下记下岁月干支,不知何时才能重游故地,共剪烛火那抹红。