望江南 其二

戴复古 ·

壶山好,也解忆狂夫。 转首便成千里别,轻年不寄一行书。 浑似不相疏。 催归曲,一唱一愁予。 有剑卖来酤酒吃,无钱归去买山居。 安处即吾庐。

白话文译文

壶山的风光虽好,想必你也懂得思念我这狂放之人。可转眼间已是天涯相隔,整整一年都不曾寄来一封书信。但我们之间啊,却仿佛从未生分。 那催促归乡的曲子,每唱一句都让我愁绪满怀。也曾典卖宝剑换酒喝,如今身无分文,连归乡置办山居都难实现。但何处能安然栖身,何处便是我的家吧。