小重山 其二
不是蛾儿不是酥。
化工应道也难摹。
花儿清瘦影儿孤。
多情处，时有暗香浮。
试问玉肌肤。
夜来霜雪重，怕寒无。
一枝欲寄洞庭姝。
可惜许，只有雁衔芦。
天际春来都为君。
依稀丹萼动，泛红云。
恼人天气近黄昏。
霜月底，山麝斗微薰。
标格自天真。
寿阳仙骨瘦，玉无纹。
芳容临鉴洗馀醺。
双蛾稳，花面两难分。
白话文译文
既不是彩蛾也不是酥酪，连自然造化恐怕也难描摹这风骨。花朵这般清瘦，疏影如此孤独。最是多情之处，时有幽暗香气暗中浮。试问那如玉的肌肤：昨夜霜雪那么重，可曾畏惧严寒侵骨？本想折一枝寄给洞庭的仙子，可惜啊，只有大雁衔着芦草飞渡。天边的春色仿佛都是为你降临，依稀见红色花苞微微颤动，如一抹红云漫舞。这撩人的天气偏又近黄昏，在霜月之下，似有山麝幽香暗暗争逐。风姿气格本自天真，像寿阳公主那般仙骨清瘦，似白玉不见纹路。芳容临水照影，仿佛洗去残醉妆初成。双眉舒展妥帖，花影与人面已难辨分明。