念奴娇 其一 癸巳重九，同陈汉卿、张叔信、王任道登金石台作
登高作赋，叹老来笔力，都非年少。
古观重游秋色里，冷怯西风吹帽。
千里江山，一时人物，迥出尘埃表。
危阑同凭，皎然玉树相照。
惆怅紫菊红萸，年年簪发、应笑人空老。
北阙西江君赐远，难得一枝来到。
莫话升沈，且乘闲暇，赢得清尊倒。
饮酣归暮，浩歌声振林杪。
白话文译文
登上高楼想题诗作赋，可叹年老之后，笔力已不似少年时遒劲。重游这古老道观，在萧瑟秋色里，西风吹得帽檐轻颤，透着寒意。千里江山尽收眼底，同行诸位皆当世俊杰，超然脱俗如远离尘嚣。我们一同倚着高栏，皎洁如玉树互相辉映。不禁惆怅那紫菊茱萸，年年依旧簪在鬓发间，该笑我空自衰老了吧。京城遥远，君王恩泽难及，难得有一枝恩赏传到这西江之地。莫再说仕途沉浮，且趁着这闲暇时光，把杯中清酒饮个酣畅。待酒酣尽兴踏着暮色归去，放声高歌，声震林梢。