永嘉行
夷甫清谈平子醉，晋俗浮虚丧节义。
不闲胡虏哭桑林，九伯五侯无一至。
洛阳宫中胡马嘶，晋家天子行酒卮。
驱出如羊晋卿士，妇辱面前争敢知。
胡儿居坐汉官立，不许纷纭但含泣。
刃加颈上始觉忧，追悔前时又何及。
胡尘坌起昏中土，人死如麻骼如阜。
草莱万里无舍烟，毡帐羊裘自来去。
乌旗雾合胡笳咽，无援边城肠断绝。
琅琊匹马竟浮江，弃寘存心坚片铁。
天骄一坐昭阳殿，九鼎迁移如转电。
禁声不得悲楚囚，白版金陵谩龙变。
数奇督运淳于伯，诛斩无名血流逆。
若思不识是何人，却是帅师临祖逖。
白话文译文
王衍空谈玄理，张平子醉酒度日，晋朝风俗浮华虚妄，丧失了节操与道义。无人留意胡人在桑林哭泣的征兆，诸侯百官无一前来救援。洛阳宫殿里胡马嘶鸣，晋家天子却仍在举杯畅饮。晋朝官员如羊群般被驱赶，面对妇女受辱岂敢出声？胡人高坐汉官肃立，不许喧哗只得含泪忍泣。刀架颈上才知忧惧，追悔往昔又如何来得及？胡尘漫天遮蔽中原，尸骸遍野堆积如山。万里荒芜不见炊烟，毡帐羊裘肆意往来。黑旗如雾胡笳悲咽，边城无援肝肠寸断。琅琊王孤身渡江而去，弃守中原心志坚如铁石。胡酋傲坐昭阳殿上，九鼎易主迅如闪电。禁止悲声如楚囚哀泣，金陵白版空自称帝。淳于伯时运不济督运粮草，无故遭诛血流成河。若思不知来者何人，原是领兵对阵祖逖之师。