甲戌中山小榄菊会二首

陈永正 · 当代

屈子餐英托素衷,东篱千载驻秋容。 今谁不醉中山酒,镂玉抟金十万丛。 花甲重逢倍有情,万人如海赏繁英。 知谁曳杖孤松下,乞食归来酒自倾。

白话文译文

屈原餐食菊花寄托着纯洁的心意,东篱之下千年来留住秋天的容颜。如今谁不沉醉在中山的美酒之中?那雕琢如玉、揉捏似金的菊花有千万丛。花甲之年再次相逢更添情意,人山人海如潮般观赏繁盛的菊花。不知是谁拄着手杖在孤零零的松树下,讨饭归来后独自斟酒自饮。