岁寒三友 夜雨留别张祖望毛稚黄

沈谦 · 明末清初

南楼月夜宝灯红。 一饮千钟。 诗成镂版,曲就上弦,春似情浓。 醉卧锦屏,满身花影重。 流年谁信太匆匆。 南北西东。 雨黑今宵话别,衰鬓如霜左耳聋。 记取后期,桃花黄鹤峰。

白话文译文

南楼月色中,红烛高照,我们开怀畅饮,一杯接一杯。诗作成后即刻刻版,曲子谱好便弹奏,春天的气息像情意般浓郁。醉卧在锦绣屏风旁,满身映着摇曳的花影。谁又能相信时光流逝得如此匆匆?我们即将各奔东西。今夜黑雨中话别,我已鬓发如霜,左耳也聋了。请记住我们未来的约定——在桃花盛开的黄鹤峰重逢。