玲珑四犯 签袁箨庵
渚苑笼云，莎台换暖，茶烟花底初飏。
闭门眠雪客，鹤发心犹壮。
长风此来破浪。
莫相忘、送行邗上。
亲写乌丝，频催象拍，传与雪儿唱。
主人旧誇豪荡。
近神疲盾墨，骨瘦茅瘴。
百年白凤管，五岳苍藤杖。
平生万事催颓尽，刚留得、酒肠无恙。
看此刻、春生更欲倾家酿。
白话文译文
渚边的园林笼罩着云雾，长满莎草的高台换上了暖意，茶烟在花丛下刚刚飘起。闭门卧雪的客人，虽然满头白发，心志却依然雄壮。长风在此刻破浪而来，不要忘记，我曾为你送行到邗上。亲笔书写在乌丝栏的纸笺上，频频催动象板节拍，让歌女雪儿传唱。主人往昔以豪放洒脱自夸，近来却精神疲惫于笔墨，骨瘦如柴，仿佛染上了瘴疠。百年的白凤管，五岳的苍藤杖，平生万事都催人颓丧殆尽，只留下这一副酒肠还安然无恙。看此刻，春天已生，更想倾尽家中藏酿，与你痛饮一场。