赋翠涛砚

倪瓒 · 元末明初

岳翁尝宝翠涛石,今我还珍翠涛砚。 翠涛沄沄生縠纹,云章龙文发奇变。 米芾砚山徒自惜,此砚颠应未曾见。 我初避乱失神物,玉蟾滴泪空悽恋。 珠还合浦乃有时,洗涤摩挲冰玉姿。 书舟轻迅逐凫鹥,喜出火宅临清漪。 松雪磨香淬毛锥,天影江波□碧滋,一咏新诗开我眉。

白话文译文

先辈曾珍爱过翠涛石,如今我也珍视这方翠涛砚。砚面波纹流转如细纱生纹,墨痕似云龙腾跃幻化万千。米芅的砚山空自令人倾慕,此等奇砚料他颠狂一生也未得见。昔日避乱途中我痛失这宝物,唯剩玉蟾蜍滴泪空自凄楚眷恋。合浦珠还终有时,而今它重返我案前。洗涤后抚摩它冰玉般的姿容,荡舟书海如轻逐水鸟翩跹,恍若脱离尘世临近清波涟涟。蘸取松烟墨香润泽笔锋,天光云影在江波墨色间漫染——每吟新篇便舒展我的愁颜。