次韵陈溪山棕履二首 其一

虞集 ·

解舄还上方,归山据枯槁。 禁足结僧夏,陈编谢探讨。 隐几或过昼,凝尘遂忘扫。 行庭不见人,谁或践生草。 实由筋力衰,无复驰走好。 前年当此时,严召出城早。 追度龙门水,赐见沙领道。 鼎湖忽踰年,始克罢趋造。 感君素履咏,幽贞可长保。 番番茹芝人,长歌岂知老。

白话文译文

脱下官服回到山间,归隐山林甘守清贫。闭门静修度过长夏,旧书堆中暂别探问。倚着几案常过正午,积了灰尘也忘记扫。空荡的庭院不见人影,谁人会来踩踏新生野草? 实在是因筋力已衰,再难像从前奔走操劳。回想前年此时节,奉紧急召令清早离城。匆匆渡过龙门之水,在沙领道旁蒙受皇恩。先帝仙逝忽已逾年,方得卸任不再奔忙。有感于您歌咏朴素的鞋履,幽静坚贞的品格值得长存。那位悠然采食灵芝的隐者,放声长歌怎会觉得老之将至?