与客夜酌次韵

沈周 ·

高台添烛漏初长,一握欢声哄夜堂。 入座明河斜转影,隔云残月淡容光。 如诗不就君当罚,愿酒无多我恐狂。 非但同年更同道,白头生长尚同乡。

白话文译文

高台上添了蜡烛,夜漏初长,阵阵欢声笑语喧闹着夜晚的厅堂。入座后,银河倾斜,影子缓缓转动,隔着云层的残月,光芒淡淡。如果诗作不成,你当受罚;但愿酒不要太多,我怕自己发狂。我们不仅是同年,更是志同道合之人,即便白了头发,生长之处还是同乡。