梅花

李煜 ·

殷勤移植地,曲槛小阑边。 共约重芳日,还忧不盛妍。 阻风开步障,乘月溉寒泉。 谁料花前后,蛾眉却不全。

白话文译文

小心翼翼地移栽到庭院里,就在那曲曲折折的小栏杆旁。我们曾约定待到重吐芬芳的时节,却又担心它开得不够绚烂张扬。为它竖起屏风遮挡寒风,趁着月色灌溉冰凉的泉浆。谁料想花期来临前后啊,那如眉的花影却已残缺不全,失了圆满的模样。