贺新郎 荣州表兄生日
幸有天遮蔽。
为西南、空虚一面，挺生男子。
塞下将军支颐卧，夜半揽衣推起。
扫十万、胡人如洗。
见说巴山槊马退，也都因、粮运如流水。
剑以北，一人耳。
十年梦断斜阳外。
恰归来、昌蒲蘸酒，祝兄千岁。
入从出藩谁不是。
谁是难兄难弟。
正乐意、融融未已。
莫趣东方千骑去，愿时平、华皓长相对。
闲富贵，只如此。
白话文译文
幸有苍天庇护西南边陲，在此空缺之地诞生了您这般英杰男儿。遥想当年边关将军枕戈待旦，夜半披衣而起，率军横扫十万敌寇如风卷残尘。听闻巴山战马止步，皆因粮草运输若江河奔流。剑门关以北的安定局面，全靠您一人担承。十年往事消散在斜阳之外，如今正逢您归来，我斟满菖蒲酒恭贺兄长千岁安康。世人或入朝为官或出镇边疆皆是常事，难得的是手足情深互为依仗。此刻欢愉之情如暖阳融融，愿您莫要急于奔赴东方高位，只盼太平岁月里，我们白发相伴长聚不散。所谓闲适的富贵人生，不过就是这般模样了。