过长峰径遇雨遣闷十绝句
说著长峰十日愁，夜来发处四更头。
莫令炬火风吹黑，未说红纱绛蜡休。
百里如何一日行，晴天犹自急追程。
山云管得侬愁雨，强做催诗数点声。
野炊未到也饥嗔，到得炊边却可人。
伞作旅亭泥处坐，水漂地灶雨中薪。
石上菖蒲铁作须，寸根九节许清臞。
安期自是参渠底，却重安期不重渠。
一眼空山空复空，欹芦倒荻雨和风。
却缘小队旌旗过，教得青枫学著红。
何须人迹到来曾，点污松风涧水声。
不是先生爱山水，是间却遣阿谁行。
猿藤陂子枉惊吁，未抵长峰小半涂。
今夕前头何许宿，不知出得径来无。
下到危坡斗处泥，旁临崩岸仄边溪。
不须杜句能驱疟，只诵长峰遣闷诗。
出得山来未见村，已知村近稍多田。
坐看云脚都垂地，回望峰头已入天。
鳅是虾兄非善地，橘和瓣种带禳灾。
乌椑不熟还无事，小艇难乘莫载来。
白话文译文
说起长峰径就令人发愁十日，夜里动身时已是四更天。小心别让火炬被风吹灭，红纱绛蜡的照明也莫提休停。 百里路程怎能一日走完？即便晴天也匆忙赶程。山云偏管我愁雨之事，硬是催出几声诗韵如雨点。未到野炊处已饥饿抱怨，到了炊边方觉舒心。以伞为旅亭坐于泥泞地，雨水冲刷着地灶和湿柴薪。 石上菖蒲根如铁须坚韧，寸长九节显得清瘦嶙峋。安期生本参透渠底玄妙，世人却重安期不重渠水清音。满眼空山一片寂寥空空，芦苇荻草在风雨中倾倒。只因小队旌旗路过此地，引得青枫也学着染上红颜。 何必让人迹来此玷污？怕坏了松风涧水的清音。并非我独爱这山水幽境，而是此处该由谁来行经？ 猿藤陂徒然令人惊呼，还未到长峰径的小半途。今夜前方何处投宿安身？不知能否走出这蜿蜒路径。 下到险坡陡峭泥泞处，旁临崩岸窄溪边心悬。无需杜甫诗句驱散疟疾，只诵读长峰遣闷诗便解愁颜。出山后未见村落影踪，却知村近因田地渐增。坐观云脚低垂仿佛接地，回望峰巅已高耸入天云。 泥鳅与虾为伴非吉地，橘子和瓣种用以禳灾避凶。乌椑未熟尚且无事可忧，小艇难乘莫要载来添困穷。